A rollover typically refers to the process of “rolling over” a 401(k) into an IRA. Your 401(k) administrator writes a check for the balance of your 401(k), which you can then deposit (“roll over”) into an IRA. Read more about rollovers here.
A transfer typically refers to an electronic transfer of an IRA or taxable investment account from one institution to another. Read more about transfers here.